2 Samuel 22:49

Authorized King James Version

And that bringeth me forth from mine enemies: thou also hast lifted me up on high above them that rose up against me: thou hast delivered me from the violent man.

Word-by-Word Analysis
#1
וּמֽוֹצִיאִ֖י
And that bringeth me forth
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim
#2
מֵאֹֽיְבָ֑י
from mine enemies
hating; an adversary
#3
וּמִקָּמַי֙
above them that rose up
to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)
#4
תְּר֣וֹמְמֵ֔נִי
thou also hast lifted me up on high
to be high actively, to rise or raise (in various applications, literally or figuratively)
#5
מֵאִ֥ישׁ
man
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
#6
חֲמָסִ֖ים
me from the violent
violence; by implication, wrong; by metonymy unjust gain
#7
תַּצִּילֵֽנִי׃
against me thou hast delivered
to snatch away, whether in a good or a bad sense

Analysis

This verse develops the salvation theme central to 2 Samuel. The concept of divine revelation reflects the development of salvation within biblical theology. The literary structure and word choice here contribute to biblical literature contributing to the canon's theological witness, advancing the author's theological argument. The original language emphasizes careful word choice that would have carried specific theological weight for the original audience, providing deeper understanding of the author's theological intention.

Historical Context

The literary and historical milieu of the literary conventions and historical circumstances of biblical literature shapes this text's meaning. The historical development of salvation within the theological tradition of 2 Samuel Understanding the ancient worldview that shaped the author's theological expression helps modern readers appreciate why the author emphasizes divine revelation in this particular way.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People

Study Resources